Enquanto continuamos a encontrar os fragmentos dispersos da história de Ísis, hoje trago a vocês um sonho. Não o meu sonho. Um sonho antigo. Um sonho do rei Nectanebos II — é um sonho de Ísis, é claro.
Mas primeiro, um pouco sobre o próprio Nectanebos.
Havia dois Nectanebos. O sonhador era Nectanebos II, o último governante nativo do Egito, antes da queda do Egito para a Pérsia (novamente). Seu nome egípcio era Nakht-hor-hebyt , que significa “Vitorioso é Hórus de Hebyt”. Ele era neto de Nectanebis I (sim, há uma pequena diferença na grafia grega dos nomes).
A Pérsia conquistou o Egito em 525 a.C., mas o Egito recuperou a independência em 404 a.C. Os anos seguintes foram marcados por alianças com os gregos para manter os persas afastados, além de conflitos internos e externos. Nectanebos II repeliu os persas diversas vezes durante seu reinado e tornou-se um herói para seu povo. Mas, por fim, suas alianças com algumas cidades gregas fracassaram e ele e seu exército foram derrotados, tornando Nectanebos o último governante nativo do Egito. Com a derrota, ele fugiu para o Alto Egito e, finalmente, para a Núbia, onde tentou restabelecer o poder, sem sucesso.
Às vezes, acredita-se que o sonho que Nectanebos teve foi profético, revelando a eventual derrota do Egito pela Pérsia.
Nectanebos era um devoto de Ísis e contribuiu para a construção de seu templo em Philae, além de ter sido quem originalmente encomendou o templo de Ísis em Isiópolis (Benbeit el-Hagar).
Na verdade, já contei a história do sonho de Nectanebos antes, já que tem a ver com Isiópolis. Aqui está um link para a história. Mas também quero que você tenha as traduções dos textos em que encontramos essa história, para que possa vê-las com seus próprios olhos.
Uma versão grega foi encontrada nos escritos de Apolônio, que vivia recluso no Sarapeum de Mênfis, Egito. No entanto, ele incluiu apenas o início da história. Também temos alguns trechos da história em demótico, extraídos da biblioteca de um templo.
Aqui está a versão de Apolônio, na qual encontramos Nossa Senhora Ísis:
Ano 16 na noite de 21 para 22 de Pharmouthi, no cálculo divino pela lua cheia, o Rei Nectanebos estava em Mênfis e realizou um sacrifício, pedindo aos deuses que lhe revelassem o futuro iminente. Em um sonho, ele viu um barco feito de papiro – o que eles chamam de rhops em egípcio – ancorar em Mênfis. Sobre ele havia um grande trono, e sobre ele estava sentada Ísis, gloriosa benfeitora das colheitas, rainha dos deuses, e todos os deuses do Egito estavam ao lado dela à sua direita e à sua esquerda. Um deles, chamado Onouris em egípcio e Ares em grego, e geralmente considerado como tendo 31 pés e meio de altura, deu um passo à frente, prostrou-se de bruços e disse:
“Venha a mim, Deusa das Deusas, a mais poderosa em poder, governante do universo, salvadora de todos os Deuses, ó Ísis, seja graciosa e ouça-me. Assim como ordenaste, preservei a terra perfeitamente, e enquanto o Rei Nectanebo exerceu todos os cuidados por mim até o presente, Samaus, a quem tu empossaste no sacerdócio, negligenciou meu templo e resistiu às minhas ordens. Fui expulsa do meu próprio templo e tudo no santuário interno está inacabado por conta da vilania do sacerdote responsável.”
A Rainha dos Deuses ouviu o que foi dito, mas não respondeu.
Após ter esse sonho profético, ele acordou e deu ordens para enviarem rapidamente mensageiros a Sebennytos, o sumo sacerdote de Onouris. Quando eles apareceram em sua corte, o rei perguntou-lhes que trabalho ainda estava inacabado no santuário interno, chamado Pherso. Eles responderam que tudo estava concluído, exceto a inscrição dos hieróglifos, que estavam sendo esculpidos em pedra, e ele ordenou que escrevessem com urgência aos famosos santuários em todo o Egito, para escultores de hieróglifos.
Quando estes chegaram, conforme ordenado, o rei perguntou quem era o mais habilidoso entre eles, o mais capaz de concluir a obra inacabada no santuário interno chamado Pherso. Em resposta, aquele de Afroditepolis, no nomo de Afroditepolita, cujo nome era Petesios, filho de Ergeus, adiantou-se e disse que poderia terminar toda a obra em poucos dias. O rei questionou os outros também, e todos afirmaram que Petesios falava a verdade e que não havia ninguém em toda a terra que pudesse sequer fingir ser como ele. Consequentemente, o rei atribuiu-lhe a tarefa mencionada, mediante um pagamento generoso, ao mesmo tempo que o instava, em razão da vontade do deus, a prosseguir com a tarefa até a sua conclusão em poucos dias, como se comprometera a fazer.
Peteēsios pegou o grande maço de dinheiro e partiu para Sebennytos, onde decidiu, sendo um suserano por natureza, tirar umas férias antes de começar o trabalho. E enquanto caminhava pela parte sul do templo, por acaso notou a filha de um perfumista, que era a moça mais bonita que ele já havia conhecido naquela época…
Aqui estão alguns pequenos trechos da biblioteca do templo em Tebtunis:
Aconteceu no ano 18 do reinado [do rei Nectanebos, que era um rei beneficente de toda a terra,] o Egito estando [unido com todas as coisas boas em seu tempo] . . . Ele viu [a si mesmo em um sonho . . . sobre . . . Um grande deus foi [para o meio] . . . estrangulado (?) por ele . . . tempo . . . Egito . . . Nectanebos . . . [Ele] acordou [do sonho, sendo estas as coisas que ele tinha visto] . . .
E esta aqui:
Aconteceu no 16º ano de reinado do rei Nectanebos II, que foi um rei benevolente em toda a terra, e em cujo reinado o Egito transbordava de todas as coisas boas. Aconteceu um dia que o faraó disse: “Estou triste por causa das coisas terríveis que aconteceram a Petesis, filho de Hergeus, o habilidoso escultor de Afroditópolis, no templo de Sebennytos. [Eu] dei ordens [para] descobrir a duração do tempo em que as ditas coisas acontecerão. Dei ordens para descobrir o poder dos estrangeiros que virão depois de mim. Dei ordens para descobrir a necessidade que eles causarão enquanto permanecerem no Egito. Que minha preparação seja feita de acordo com a jornada que eu fizer para Wenkhem, para que eu possa fazer meus holocaustos e minhas oferendas entre Letópolis e Phersôs { Per-Shu }.”
A preparação da frota do faraó foi feita. O faraó embarcou na frota. Ele não demorou para ir a Wenkhem. Foi ao templo [de Wenkhem] entre Letópolis e Fersôs. Ele apresentou holocaustos e libações diante de Haroeris…