Os dicionários mais antigos conhecidos são tabuinhas cuneiformes do império acadiano,
com listas de palavras bilíngues em sumério e acadiano , descobertas em Ebla, na Síria moderna.
O glossário Urra=hubullu , um importante glossário ou enciclopédia babilônica do segundo milênio a.C., preservado no Louvre, é um exemplo notável dessa forma inicial de lista de palavras.
O Urra=hubullu ( 𒄯𒊏 𒄷𒇧𒈝 ur 5 -ra — ḫu-bul-lu 4 ; ou HAR-ra = ḫubullu , [ 1 ] ou Gegenstandslisten (“listas de objetos”) [ 1 ] ) é um importante glossário babilônico ou ” enciclopédia “. [ 2 ] Consiste em listas lexicais sumérias e acádias ordenadas por tópico. [ 3 ] [ 4 ] A versão canônica se estende a 24 tábuas e contém quase 10.000 palavras. [ 5 ] O título convencional é o primeiro glossário, ur 5 -ra e ḫubullu significando “dívida com juros” em sumério e acádio, respectivamente. Uma versão bilíngue de Ugarit [RS2.(23)+] é suméria/ hurrita em vez de suméria/acadiana.
A versão canônica abrange 24 tabuinhas. O título convencional é o da primeira glosa, ur5-ra e ḫubullu, que significam “dívida remunerada” em sumério e acadiano, respectivamente. Uma versão bilíngue de Ugarit [RS2.(23)+] é sumério/hurrita em vez de sumério/acadiano.
As tábuas 4 e 5 listam veículos navais e terrestres, respectivamente. As tábuas 13 a 15 contêm uma enumeração sistemática de nomes de animais, a tábua 16 lista pedras e a tábua 17 plantas. A tábua 22 lista nomes de estrelas.
Um índice parcial:
- Tábuas 1-2: formas jurídicas [ 1 ] que se pensa serem possivelmente parte da série ana ittišu [ 6 ]
- Tabuletas 3-7: nomes de árvores, partes de árvores, produtos de árvores e objetos de madeira [ 1 ]
- Tablet 4: veículos navais
- Tablet 5: veículos terrestres
- Tábuas 10-12: nomes de vasos, fornos, objetos de argila, peles, produtos químicos e objetos de bronze, cobre e prata [ 1 ]
- Tábuas 12, 14 e 15: enumeração sistemática dos nomes de animais domésticos, animais terrestres, pássaros (incluindo morcegos) [ 7 ] e partes do corpo
- Tabuleta 16: pedras [ 1 ]
- Tabuleta 17: plantas. [ 8 ] [ 1 ]
- Tábua 19: nomes de lã e vestimentas [ 1 ]
- Tábuas 21-22: nomes de cidades, países, montanhas e rios [ 1 ]
- Tábuas 22-23: disposições [ 1 ]
- Tabuleta 24: lista de homens [ 1 ]
As tábuas formam uma série que foi organizada na época da Dinastia Suméria de Isin , com uma tradição bilíngue existente na época dos Kassitas . [ 1 ] A maior parte da coleção foi compilada no período da Antiga Babilônia (início do segundo milênio a.C.), com documentos precursores pré-canônicos estendendo-se até o final do terceiro milênio. [ 9 ]
Assim como outros glossários canônicos, o Urra=hubullu era frequentemente usado para a prática dos escribas. Outros glossários babilônicos incluem:
- Ea: uma família de listas que fornecem os sinais simples do sistema de escrita cuneiforme com sua pronúncia e significados acádios. (MSL volume 14)
- “Tabela de Medidas “: tabelas de conversão para grãos, pesos e medidas de superfície. Novamente, não está claro como essas tábuas eram usadas.
- Lú e Lú=ša, uma lista de profissões (MSL volume 12)
- Izi, uma lista de palavras compostas ordenadas por complexidade crescente
- Diri “limitado a logogramas compostos cuja leitura não pode ser inferida a partir de seus componentes individuais; também inclui casos marginais, como reduplicações, presença ou ausência de determinativos e similares.” (MSL volume 14)
- Nigga, Erimhuš e outros textos escolares
- Ana ittišu: um glossário jurídico. [ 6 ]
Comprimidos existentes
[ editar ]
Muitas cópias da série são conhecidas em coleções como o Louvre , o Museu Britânico e o Museu Ashmolean . Os textos acadianos originais foram encontrados durante a Expedição do Museu Oxford-Field a Kish , Iraque (1923-1933). [ 10 ] Os textos são reunidos e resumidos por Meer (1939). [ 1 ]
Referências
[ editar ]
- Benno Landsberger A série HAR-ra = “hubullu” , Materiais para o léxico sumério (MSL), 5. 6, 7, 9, 10 e 11 , Roma: Pontificium Institutum Biblicum, 1957-
- A. Poebel, O Início da Décima Quarta Tábua de Harra Hubullu , The American Journal of Semitic Languages and Literatures, Vol. 52, No. 2 (janeiro de 1936), pp. 111-114
- Soldt, WH van, “Textos lexicais, religiosos e literários babilônicos e educação de escribas em Ugarit e suas implicações para os textos literários alfabéticos”, em: Ugarit: ein ostmediterranes Kulturzentrum em Alten Orient: Ergebnisse und Perspektiven der Forschung , Dietrich e Loretz eds., Abhandlungen zur Literatur Alt-Syrien-Palästinas, vol 7, Münster: Ugarit-Verlag, 1995, 171-212
“A maior parte da coleção foi compilada no período da Antiga Babilônia (início do segundo milênio a.C.), com documentos precursores pré-canônicos estendendo-se até o final do terceiro milênio” (artigo da Wikipédia sobre Urra=hubullu, acessado em 08/05/2009).