Uma nova série de terror sobrenatural da Netflix, ‘Archive 81’, inspira-se fortemente em um feitiço pagão germânico antigo real.
O encantamento usado para invocar o demônio Kaelego na série apresenta semelhanças surpreendentes com um ritual genuíno que se acredita ter sido praticado por povos germânicos, nórdicos, anglo-saxões, védicos e, possivelmente, por povos indo-europeus muito mais antigos.
Essa forma de expressão está presente em um feitiço encontrado em um manuscrito medieval que contém os únicos exemplos conhecidos de crença pagã germânica.
Os documentos são conhecidos como os encantos de Merseburgo e estão escritos em alto alemão antigo. Foram descobertos em 1841 pelo político e historiador Georg Waitz.
Os feitiços foram publicados posteriormente por Jacob Grimm em sua obra de 1842, intitulada “Sobre dois poemas recém-descobertos do período pagão alemão”.
O segundo dos dois encantamentos, ou feitiços, é o relevante mencionado no ‘Arquivo 81’. Ele conta a história de Wodan, a forma germânica do deus nórdico Odin e do anglo-saxão Wotan, curando o pé do potro de Balder. Baldr era conhecido por uma grafia ligeiramente diferente da dos nórdicos, como Baldr.
Baldr não foi atestado em nenhum outro lugar fora da mitologia nórdica nessa época, o que destaca um panteão de deuses compartilhado em algum momento, apesar da falta de conexão entre as mitologias germânica e nórdica quando os feitiços foram registrados.
A implicação é que as duas culturas compartilhavam uma raiz mais antiga.
Voltando ao cavalo ferido de Balder, este estava enfeitiçado por Sinthgunt, sua irmã Sunna, considerada uma personificação ou encarnação do sol, e por Frija e sua irmã Volla.
sose lidirenki: ben zi bena,
bluot zi bluoda, tampa zi geliden,
sose gelimida sin!”
Em inglês moderno, isso se lê:
“Assim como uma distensão óssea, também uma distensão sanguínea, assim como uma distensão articular:
Osso com osso, sangue com sangue,
juntas com juntas, assim podem ser coladas.”
As palavras do ritual estão tão arraigadas que existem diversas versões cristianizadas que atribuem a cura a Deus ou a Jesus, em países como Dinamarca, Escócia e Suécia.
Indicando uma raiz indo-europeia mais antiga e relacionada, uma forma semelhante de palavras aparece na literatura védica da Índia.
Um encantamento do segundo milênio a.C., encontrado no Atharvaveda, inclui as palavras: “Que a medula se junte à medula; que a pele cresça com a pele;
“Que o teu sangue e os teus ossos cresçam; que a carne cresça com a carne.”
Tradições semelhantes também aparecem nas mitologias eslava e finlandesa, revelando mais uma vez uma origem muito mais antiga para o feitiço.
É fascinante que esse encantamento tenha sido tão difundido e arraigado nos alicerces de civilizações tão distintas, e que seu poder persista até hoje, como evidenciado por seu uso na