Fragmento : As Instruções de Kagemni
(VI Dinastia – Papiro Prisse I e II)
Papiro Prisse I e II: As Instruções de Kagemni – Gardiner , 1946.
(…) o tímido prospera,
louvado seja o adequado,
aberto a tenda ao silencioso,
significativo é a morada do satisfeito. (1)
Não fale (demais)!
Afiadas são as facas contra aquele que transgride o caminho,
(ele) não avança rapidamente, exceto quando peca. (2)
Quando estiveres com companhia,
evite a comida que gosta. A
contenção do coração é (apenas) um breve momento! (3)
A gula é vil e aponta-se o dedo para ela.
Um copo de água sacia a sede,
uma boca cheia de ervas fortalece o coração. (4)
Uma única coisa boa representa a espera como um todo,
uma pequena coisa representa muito.
Vil é aquele cuja barriga é voraz;
o tempo passa e ele se esquece
em cuja casa a barriga caminha. (5)
Quando estiveres com um glutão,
coma quando o apetite dele passar.
Quando bebe com um bêbado,
participe quando o coração dele estiver feliz. (6)
Não pegue (sua) carne ao lado de um glutão, (7)
Mas aceite quando ele lhe der, não recuse, pois isso lhe traz conforto.
Aquele que é irrepreensível em matéria de comida,
nenhuma palavra prevalecerá contra ele.
O tímido de rosto, até mesmo impassível de coração, (8)
o severo é mais bondoso com ele do que com sua (própria) mãe,
todos são seus servos.
Que seu nome seja conhecido,
enquanto você permanece em silêncio com sua boca. (9)
Quando for convocado,
não se ensoberbeça, (10) por causa de sua força entre os de sua idade, para que não seja contestado. Ninguém sabe o que pode acontecer, nem o que Deus faz quando castiga. O vizir mandou convocar seus filhos, depois de ter adquirido um conhecimento completo dos trajes dos homens, tendo-lhe revelado seu caráter. (11) Por fim, disse-lhes: ‘Tudo o que está escrito neste livro, atentem para ele como eu o disse. Não ultrapassem o que foi registrado.’